14/06/2023
Pro Evolution Soccer 2019, lanzado por Konami, llegó al mercado prometiendo una experiencia futbolística inmersiva, con una dinámica de juego realista y gráficos impresionantes que cautivaron a millones de aficionados. Sin embargo, como ha sido una constante en la historia de la franquicia, uno de sus puntos débiles más comentados fue la ausencia de licencias para ciertos equipos y ligas de élite. Para muchos, esto podría parecer un obstáculo insuperable para la inmersión, pero Konami, anticipándose a esta necesidad, dotó a PES 2019 de una herramienta extraordinariamente potente: el Editor de equipos. Esta funcionalidad no solo permite a los jugadores corregir la falta de nombres reales, sino que abre un mundo de personalización que garantiza que cada usuario pueda adaptar el simulador a su gusto, transformando los equipos genéricos en sus contrapartes de la vida real y elevando la experiencia de juego a un nuevo nivel de autenticidad.

- El Desafío de las Licencias en PES 2019 y Su Solución
- Guía Paso a Paso: Cambiando Nombres de Equipos en PES 2019
- Descifrando los Nombres: Guía Completa de Equipos y Ligas No Licenciadas
- Más Allá de los Nombres: Personalización Completa
- La Evolución de una Leyenda: De PES a eFootball
- El Legado de Actualizaciones: Data Packs y Contenido Adicional
- Preguntas Frecuentes (FAQ)
- ¿Es legal cambiar los nombres de los equipos en PES 2019?
- ¿Puedo instalar "Option Files" en todas las plataformas de PES 2019?
- ¿Qué es eFootball y por qué reemplazó a PES?
- ¿Los cambios de nombre afectan el rendimiento del juego?
- ¿Con qué frecuencia se actualizan las caras de los jugadores en los juegos de Konami (PES/eFootball)?
- Conclusión
El Desafío de las Licencias en PES 2019 y Su Solución
La ausencia de licencias oficiales ha sido históricamente un talón de Aquiles para la saga Pro Evolution Soccer frente a su principal competidor. En PES 2019, esta situación se manifestó en varias de las ligas más importantes del mundo, donde equipos y competiciones aparecían con nombres genéricos y escudos ficticios. Esto, aunque comprensible por razones contractuales, restaba realismo y conexión emocional para los jugadores que buscaban una representación fiel del fútbol real. Afortunadamente, Konami implementó un robusto editor dentro del juego, una característica que se convirtió en la piedra angular para aquellos que deseaban una experiencia más auténtica. Este editor no solo permite modificar nombres, sino también equipaciones, escudos y otros detalles, ofreciendo una libertad sin precedentes para subsanar las carencias de licencias.
Muchos jugadores, al adquirir PES 2019, se encontraron con ligas como la Premier League o la Championship inglesa, y una parte de La Liga española, con denominaciones y equipos que no correspondían a la realidad. La primera reacción podría ser la frustración, pero la solución estaba al alcance de la mano, integrada directamente en el propio juego. El editor se presenta como una alternativa oficial y sencilla para que los usuarios puedan realizar los cambios deseados sin necesidad de recurrir a archivos externos, lo cual es especialmente útil para plataformas como Xbox One, donde la instalación de los populares “Option Files” no es posible. Así, el proceso se reduce a unos pocos pasos intuitivos dentro del menú del juego.
Guía Paso a Paso: Cambiando Nombres de Equipos en PES 2019
Cambiar los nombres de los equipos y ligas en PES 2019 es un proceso directo y accesible para cualquier jugador. No se requieren conocimientos técnicos avanzados, solo un poco de paciencia para recorrer los menús del editor y aplicar los nombres correctos. Aquí te detallamos cómo hacerlo:
- Desde el menú principal de PES 2019, navega hasta la sección de «Editar».
- Dentro del menú de edición, selecciona la opción «Equipos».
- Una vez dentro de la sección de equipos, podrás elegir la liga o competición que deseas modificar. Navega por las diferentes confederaciones y países hasta encontrar la liga con nombres genéricos que quieres corregir.
- Selecciona el equipo específico cuyo nombre deseas cambiar.
- Una vez seleccionado el equipo, encontrarás la opción para editar su nombre. Aquí podrás ingresar el nombre real del equipo, como “Manchester United” en lugar de “Man Red”, o “Liverpool FC” en lugar de “Merseyside Red”.
- Repite este proceso para cada equipo y liga que desees actualizar.
Además de los nombres, el editor también te permite ajustar otros elementos visuales como los uniformes y los emblemas. Esto es fundamental para una inmersión completa, especialmente si no puedes usar Option Files. Aunque puede parecer una tarea tediosa al principio, el resultado final de tener todos los equipos con sus nombres y apariencias correctas eleva considerablemente la experiencia de juego y hace que cada partido se sienta mucho más auténtico.
Descifrando los Nombres: Guía Completa de Equipos y Ligas No Licenciadas
Para facilitarte la tarea de personalización, a continuación te presentamos una lista detallada de los nombres genéricos de los equipos y ligas en PES 2019, junto con sus contrapartes reales. Esta guía te será invaluable para transformar tu juego y disfrutar de una experiencia más fiel al fútbol profesional.

Primera División Inglesa (Premier League)
La liga inglesa es una de las más afectadas por la falta de licencias. Aquí tienes los nombres genéricos y cómo deben ser renombrados:
| Nombre Genérico PES 2019 | Nombre Real |
|---|---|
| East Dorsetshire | AFC Bournemouth |
| East London | West Ham United |
| East Midlands | Leicester City |
| East Sussex | Brighton & Hove Albion |
| Hampshire Red | Southampton |
| Hertfordshire | Watford |
| Lancashire Claret | Burnley |
| London FC | Chelsea |
| Man Blue | Manchester City |
| Man Red | Manchester United |
| Merseyside Blue | Everton |
| North East London | Tottenham Hotspur |
| South Norwood | Crystal Palace |
| South Wales | Cardiff City |
| Tyneside | Newcastle United |
| West London White | Fulham |
| West Yorkshire Town | Huddersfield Town |
| WM Gold | Wolverhampton Wanderers |
Segunda División Inglesa (The Championship)
La segunda categoría del fútbol inglés también presenta una gran cantidad de nombres ficticios que puedes corregir fácilmente:
| Nombre Genérico PES 2019 | Nombre Real |
|---|---|
| Berkshire Blues | Reading |
| Derbyshire | Derby County |
| East Anglia Town | Ipswich Town |
| GL Blue White | Millwall |
| Hounslow | Brentford FC |
| Lancashire Blue | Blackburn Rovers |
| LN Azure Blue White | Wigan Athletic |
| LN White | Preston North End |
| Norfolk City | Norwich City |
| North West London | Queens Park Rangers |
| Notts Reds | Nottingham Forest |
| NW White Black | Bolton Wanderers |
| South Yorkshire Blues | Sheffield Wednesday |
| ST Red | Stoke City |
| SW Red | Bristol City |
| Teesside | Middlesbrough |
| West Glamorgan City | Swansea City |
| West Midlands City | Birmingham City |
| West Midlands Stripes | West Bromwich Albion |
| West Midlands Village | Aston Villa |
| YH Red Black | Sheffield United |
| Yorkshire Orange | Hull City |
| Yorkshire Reds | Rotherham United |
| Yorkshire Whites | Leeds United |
Liga Italiana (Serie A)
Aunque PES 2019 sí posee la licencia de la Serie A en su conjunto, hay una excepción notable que es importante corregir para los aficionados al fútbol italiano:
| Nombre Genérico PES 2019 | Nombre Real |
|---|---|
| PM Black White | Juventus FC |
Es curioso cómo, a pesar de tener la liga licenciada, el equipo más emblemático, la Juventus, aparecía con un nombre genérico. Esto subraya la importancia de la herramienta de edición para los puristas.
Liga Española (La Liga)
En el caso de La Liga, la información proporcionada solo nos da los nombres genéricos de algunos equipos, pero no sus contrapartes reales. Esto significa que para estos equipos específicos, la comunidad de jugadores a menudo recurre a la investigación externa o a los mencionados Option Files. Sin embargo, si solo cuentas con el editor interno, podrás cambiar los nombres a lo que consideres más apropiado o investigarlos por tu cuenta.
| Nombre Genérico PES 2019 | Nota |
|---|---|
| AN Green White | Equipo genérico La Liga |
| AN White Red | Equipo genérico La Liga |
| AR Burgundy Blue | Equipo genérico La Liga |
| CL Purple | Equipo genérico La Liga |
| CT Blue White | Equipo genérico La Liga |
| CT Carmine White | Equipo genérico La Liga |
| ED Blue Burgundy | Equipo genérico La Liga |
| ED White Orange | Equipo genérico La Liga |
| ED Yellow | Equipo genérico La Liga |
| GA Cyan | Equipo genérico La Liga |
| KB Red White | Equipo genérico La Liga |
| MD Blue White | Equipo genérico La Liga |
| MD Cobalt Blue | Equipo genérico La Liga |
| MD Scarlet White | Equipo genérico La Liga |
| MD White | Equipo genérico La Liga |
| PV Blue Red | Equipo genérico La Liga |
| PV Blue White | Equipo genérico La Liga |
| PV Sky Blue White | Equipo genérico La Liga |
| PV White Red | Equipo genérico La Liga |
Más Allá de los Nombres: Personalización Completa
El editor de PES 2019 no se limita a cambiar nombres. Es una suite completa de personalización que te permite ir mucho más allá para recrear la autenticidad que buscas. Puedes:
- Editar Uniformes: Modifica los colores de las camisetas, pantalones y medias, y aplica patrones para replicar los diseños reales de los equipos. Esto es crucial para Xbox One, donde los Option Files no son una opción.
- Ajustar Emblemas: Aunque no puedes importar imágenes directamente en todas las plataformas sin Option Files, puedes usar las formas y colores disponibles en el editor para crear emblemas que se asemejen a los reales.
- Modificar Nombres de Ligas y Campeonatos: Además de los equipos, puedes renombrar las ligas genéricas como “Liga Inglesa” a “Premier League” o “The Championship”.
- Crear Jugadores y Editar Plantillas: Aunque el enfoque es en los equipos, el editor también te da la libertad de ajustar las plantillas, editar jugadores existentes o incluso crear tus propias estrellas.
Esta flexibilidad convierte al editor en una herramienta indispensable para cualquier aficionado que desee una experiencia de juego lo más realista posible, independientemente de las limitaciones de las licencias oficiales.
La Evolución de una Leyenda: De PES a eFootball
La franquicia Pro Evolution Soccer, conocida cariñosamente como PES, ha experimentado una transformación radical en los últimos años, culminando en un cambio de nombre y de modelo de negocio. Konami anunció en 2021 el fin de la marca PES para dar paso a eFootball, marcando el inicio de una nueva era para su simulador de fútbol. Esta decisión no fue superficial; se basó en la creación de un motor de juego completamente nuevo, con un sistema de animación y controles renovados, buscando una experiencia futbolística revolucionaria que trascendiera los límites de lo conocido hasta entonces.
El cambio más significativo de eFootball es su modelo free-to-play, lo que significa que el juego base es gratuito y accesible para cualquier videojugador en el mundo. Esta nueva dirección busca democratizar el acceso al fútbol virtual de Konami, permitiendo que un público mucho más amplio disfrute de sus características principales sin coste inicial. eFootball está disponible en una amplia gama de plataformas, incluyendo las consolas de nueva generación como PlayStation 5 y Xbox Series X|S, así como en PlayStation 4, Xbox One, PC y dispositivos móviles, asegurando una gran accesibilidad.

Entre las características destacadas de eFootball se incluyen:
- Construcción de un Dream Team: Los jugadores pueden elegir entre una plétora de equipos base, incluyendo potencias europeas como FC Barcelona, Manchester United, AC Milan e Internazionale Milano, además de clubes sudamericanos, la J.League y selecciones nacionales.
- Fichaje de Jugadores: Posibilidad de contratar estrellas actuales, figuras destacadas de partidos reales, jugadores de ligas populares y leyendas del fútbol a través de listas especiales y estándar. También se pueden fichar entrenadores con diferentes enfoques tácticos.
- Modos de Juego Variados: Desde partidos contra la IA para perfeccionar habilidades y participar en eventos basados en el calendario real, hasta duelos en línea en la “eFootball™ Liga” para escalar divisiones y competir en eventos semanales. También se incluye un modo de “Partido de Amistad” para jugar con amigos, incluso en cooperativo 3 contra 3.
- Desarrollo de Jugadores: Los jugadores fichados pueden ser desarrollados y mejorados. Se pueden subir de nivel jugando partidos o usando programas de entrenamiento, y luego distribuir puntos de desarrollo para potenciar atributos como el disparo, el regate o la defensa, adaptándolos al estilo de juego del usuario.
- Actualizaciones Semanales en Vivo: Datos de partidos reales de todo el mundo se implementan semanalmente para actualizar la forma de los jugadores y las plantillas, garantizando una experiencia auténtica y siempre al día.
El Legado de Actualizaciones: Data Packs y Contenido Adicional
Más allá de la edición manual, Konami ha mantenido su compromiso con la actualización de sus títulos a través de los “Data Packs” o paquetes de datos. Estos lanzamientos periódicos son cruciales para mantener la experiencia de juego fresca y alineada con el mundo real del fútbol. Por ejemplo, el Data Pack 2.0 para PES 2021 (el último título antes de la transición a eFootball) fue una actualización de gran peso que no solo ponía al día las plantillas de ligas como LaLiga y la Serie A italiana, sino que también renovaba aspectos visuales y de jugabilidad.
Estas actualizaciones incluían:
- Actualización de Ligas y Plantillas: Reconstrucción de equipos en ligas como la española, italiana, turca, belga, suiza, brasileña y china para reflejar los movimientos del mercado de fichajes.
- Nuevas Equipaciones y Botas: Más de 200 camisetas de clubes (como Arsenal, FC Barcelona, Celtic FC, Juventus, Manchester United o AS Roma) y 24 de selecciones nacionales (Bélgica, Inglaterra, Francia, Holanda, Portugal), además de 14 nuevos modelos de botas de fútbol de marcas reconocidas.
- Renovación de Faces de Jugadores: Un aspecto muy valorado por la comunidad. Se renovaron más de 150 caras de jugadores, incluyendo figuras prominentes como Cristiano Ronaldo y promesas emergentes como Ansu Fati y Trincão. Estas actualizaciones mejoran el realismo visual y la inmersión en el juego.
- Contenido para la Liga Máster: Inclusión de nuevos entrenadores legendarios como Pep Guardiola y Steven Gerrard, enriqueciendo la experiencia del modo carrera.
- Momentos Icónicos: Adición de momentos históricos de jugadores legendarios como Ronaldinho, Carles Puyol, Deco, Patrick Vieira, Sol Campbell y Gilberto Silva, permitiendo a los jugadores revivir hitos del fútbol.
Estas actualizaciones demuestran el compromiso continuo de Konami con la calidad y el realismo, incluso cuando la franquicia evolucionaba hacia su nueva identidad como eFootball. Mantener los datos de los jugadores actualizados, como la conversión de jugadores estándar de PES 2020 a PES 2021 con datos de septiembre de 2020, es fundamental para la continuidad y la frescura del juego.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Es legal cambiar los nombres de los equipos en PES 2019?
Sí, es completamente legal. El editor de PES 2019 es una herramienta oficial integrada en el juego por Konami precisamente para permitir a los usuarios personalizar los nombres de equipos y ligas no licenciados. No infringe ninguna norma del juego ni de derechos de autor, ya que es una función prevista por los desarrolladores.
¿Puedo instalar "Option Files" en todas las plataformas de PES 2019?
No. Los “Option Files”, que son parches creados por la comunidad para añadir licencias, equipaciones y nombres reales de forma masiva, son compatibles principalmente con versiones de PC y PlayStation 4. En Xbox One, la instalación de Option Files no es posible debido a las restricciones del sistema, por lo que el editor interno es la única vía para la personalización de nombres y uniformes.

¿Qué es eFootball y por qué reemplazó a PES?
eFootball es el nuevo nombre y la evolución de la franquicia Pro Evolution Soccer. Konami decidió renombrar el juego para señalar una nueva era, impulsada por un motor de juego revolucionario, un sistema de animación y controles renovados. Además, adoptó un modelo de negocio free-to-play, haciendo el juego base gratuito y accesible a un público global.
¿Los cambios de nombre afectan el rendimiento del juego?
No, cambiar los nombres de los equipos y ligas mediante el editor interno de PES 2019 no tiene ningún impacto en el rendimiento del juego. Son solo modificaciones estéticas y textuales que no alteran la jugabilidad, los gráficos o la fluidez del simulador.
¿Con qué frecuencia se actualizan las caras de los jugadores en los juegos de Konami (PES/eFootball)?
Konami lanza periódicamente paquetes de datos (Data Packs) para sus juegos de fútbol, que suelen incluir actualizaciones de plantillas, equipaciones y, muy importante, la renovación de las caras de jugadores. Estas actualizaciones buscan mantener el realismo visual y suelen lanzarse varias veces a lo largo de la temporada de juego para reflejar los cambios en el mundo real del fútbol.
Conclusión
PES 2019, a pesar de sus limitaciones en cuanto a licencias, demostró ser un título robusto y disfrutable, en gran parte gracias a su potente editor interno. Esta herramienta no solo permitió a los jugadores corregir la falta de nombres reales en equipos y ligas, sino que también les brindó la libertad de personalizar la experiencia a un nivel profundo, desde los nombres hasta los uniformes. La capacidad de transformar “Man Red” en Manchester United o “PM Black White” en Juventus FC con unos pocos clics fue un testimonio del compromiso de Konami con la comunidad de jugadores, ofreciéndoles una solución directa a una de las principales quejas. Esta filosofía de adaptabilidad y mejora continua sentó las bases para la posterior evolución de la franquicia hacia eFootball, un paso audaz hacia un modelo de juego más accesible y dinámico, que sigue buscando ofrecer la experiencia futbolística definitiva, manteniendo viva la pasión por la personalización y la autenticidad que siempre caracterizó a PES.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Personaliza PES 2019: Nombres de Equipos Reales puedes visitar la categoría Entrenamiento.
